这是日本的日餐厅，在这里以光为设计要点，这是一个吧，结合了东洋帅气的光和西洋的帅气结合了照明，在这里将墙面和台阶之间留了一个缝隙，给了照明，使台阶有了一个飘着的感觉，避免死板、不透气的感觉，而且用了一个金属网点，使空间更加丰富。隔板也是没有用从地下的隔板，将帘子从上面吊下来，然后用光线区分了空间。所以认为光可空间的结合，能够更让空间丰富化。

　　这是一个广告公司，Itn是相互作用为主题，然后以人、事物、空间结合一体设计的。上面是光源，我们现在看不清楚，但上面有一个水珠掉下来，下面是水，然后水波能让倒影更加漂亮。最近我比较关注看不到的东西，比如风、振动，倒影等，我经常去思考怎么样去设计这些看不到的东西，这一副是影子的照片，这是随风波动的栀子，这是表现声音的一道风景，可以让我们想到更多的感觉。

　　所以我经常在考虑，要怎样设计这些看不到的要素呢？在高度、深度、体积的空间感中，所能体会到的状态。

　　这是一家绿茶房，绿茶房的对面有很多的树，这里为了接应影子倒映在墙面，所以特地将墙留为空白。这是一个可以开，也可以关类似门的格子，打开的时候是一个牌匾，关起来的时候是一个格子，警察来的时候可以关起来，没有的时候我们可以打开，挣了很多钱。在这里用了亮点做了装饰，风刮起来的时候就会闪动，这样风刮起来的时候，亮点就会有声音，看着各个面都是不一样的。这是桌子设计成坐着和站着都方便使用的高度，上下左右都可以移动，然后让使用者愉快的使用。

　　我出生于韩国，也在韩国念的书，所以我最拿手的是韩国的东西，我经常苦恼怎样用韩国传统的理解，转换成更加成熟的未来的空间。

　　这是一个年轻人使用的美发店，材料和用途都是现代化的，但是设计的时候参考了一些东洋的思想。在这里我希望能黑白分明的看到这个空间，在这里用映射的光线，用现代的空间将东洋思想装饰而成，看到这个空间就看到了一副黑白分明的水墨画。这种情绪就是可以渗透，也可以映射东洋化的思想。

　　这是一个釜山的年轻人使用HOP的俱乐部，进入空间的时候不是直着往前走，是弯弯曲曲的。它被设计成管乐器的形状弯弯曲曲，然后声音也是从入口处越往里越大，也可以用空间的深度感让年轻人感到有趣。

　　这幅作品的构思是因为他在海边，所以我们用了一些海产品为构思，这个产品的外形像海蜇。这个表皮上有非常细的像头发一样像胡须一样的东西，随着风飘动，这样的话从外面我们就可以暗示这个是一个俱乐部。进入空间的时候，天顶的是一个像鱼刺、主骨一样，材料用的是车灯一些廉价的东西，然后让那些光线渗到外面，就会觉得有动感。因为像俱乐部一样的空间是很黑暗的空间，我认为设计光是主要的，我希望光不只是一个光，就像是一个动态的生物一样。

　　这是一个我最近做的越南的叫海朋的俱乐部，这个占地大概200多万平，在最近我也在中国的威海、广州、上海也做了一些作品。在自己的国家发展很重要，但是如果可能的话，我更希望在国外做一些我的设计工作。如果说西方的空间是物质空间的话，我认为东方的空间是精神空间，我更喜欢精神空间的理由是因为人和空间能够互相交流。

　　这是一个韩国的化妆品店，楼房是西方空间，西方空间一般都是空间支配人，但是东洋的空间一般都是可以人来支配空间。像西洋的话，在卧室、客厅等那一个空间的功能都是固定的，但是在东洋空间的话，拉开拉门，卧室也可以变成客厅，客厅也可以变成空间，非常灵活的使用。

　　这个作品可以讲所有的墙面打开，然后让主客厅和卧房都可以连接。像这个作品也是，可以看出我们坐着吃饭的空间，然后那边是客厅，如果中间拉一个帘的话，就是分开的客厅，可以灵活的使用。这个是浴室的作品，这个也是一个楼房，然后是中间利用了水，跟别的楼房比的话，它的阳台是非常大的。所以从外面把水引到屋里来了。用水分割了主卧室和客房，用一些柱子做了装饰。

　　这是用自然的一些材料做的咖啡屋，在这里用的是蜡烛，把蜡烛聚集在一起，然后让它更有一些东方感觉。让我们做作品的时候，更加清楚的考虑一下什么是我们东洋的。从5年前开始做了建筑，如今室内、室外建筑界限越来越模糊，很多室内、室外设计师都是共同合作的。现在有很多室内建筑设计师很吃香，我觉得因为室内建筑设计师信时髦的一些特性，让很多室内设计师比室外设计师受到欢迎。这些也是利用了大自然的树和影子一些东西设计的建筑。这个作品是和景园大学的李教授设计的作品。这幅作品的构思是飘在空中的石头，上面一部分像石头飘在空中，中间了像抽屉一样，可以抽出来，从出来的时候他们的光度都是不一样的，所以渗进去的光线都是不一样的。

　　现在看到这个是我的工作室。有可能的话，我想把材料用的本质一点，不需要加工的那种。我希望这个建筑能成为自然的背景，建筑的外皮是水泥，这个水泥上镶嵌了鱼鳞似的钢片，没有阳光的时候就像水泥，有阳光的时候一闪一闪的像一个鱼鳞。在这里主要装饰物也是鱼，我想用最简单的方式表 现本质。

　　这是一个空碗，我认为这才是一个空间，我给大家看了以前的作品，以前的作品都是以装饰、装置为主。但是我现在认为那是错误的，我认为装饰的真正空间就像一个空碗。这是一个穿韩服的女人的背影。我想这样的背景比起正面更是美丽动人的，这是一个不是一目了然就能看清楚的神秘的美。这样一层一层的韩服像空间也是一样层层叠叠的。像中国也是可能有这种，像包袱，像西洋只是一个包，只能装固定的，像包袱的话是可以装很多的。像包袱的话，叠起来的时候，占用的体积是非常小的，但是打开的时候，体积是非常大的，我们可以利用自己的需要，控制它的大小，我认为空间也是这样的。对空间我不敢说东方比西方好，但在我给大家看的几幅作品里面，其实东洋的一些东西是非常优秀的。

　　现在韩国有一个热播剧，比《大长今》的收视率还要高，名字叫做《风的花园》，讲述了朝鲜时期的两个非常有名的画家的人生故事。在这里有一个画面是老师问学生，什么叫做“画”？有很多学生都回答说画是再现真实的，但是这位女主人公说画就是思念，思念就是画。我因为爱一个人，所以才开始画 画，我再次看到那一幅画的时候，我会更加想念我爱的人。如果我看着山，想念着山，画了山的话，再次看到山的作品的时候，我会再次怀念这座山。就说画因思念而存在，思念因画而更深，所以我希望我以后的工作里面，可以做一些更好的，将人情装在里面，像泡菜一样越嚼越香的。正好是一个小时，最后一张该看的都看完了，该露的也露了。

　　主持人：谢谢我们刘廷汉先生！下面我们请中国建筑学会室内设计分会副会长沈立东先生，为我们的演讲嘉宾颁演讲证书。